Mỗi lần đọc lại bài thơ này lòng lại cảm thấy 1 cái gì đó thật khó tả, sao bài thơ diễn tả đúng tâm trạng mình vậy nhỉ, càng đọc mình càng nhớ đến bạn ấy, nhớ nhiều lắm
Loved
I loved you, and I probably still do,
And for awhile the feeling may remain;
But let my love no longer trouble you,
I do not wish to cause you any pain.
I loved you; and the hopelessness I knew,
The jealousy, the shyness — though in vain –
Made up a love so tender and so true
As may God grant you to be loved again
Bản dịch Tiếng Việt
Tôi Yêu Em
Tôi yêu em: đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải gợn bóng u hoàị
Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.
si tinh vua vua thui ong >.<
Kệ tui >:P, lo đi tìm ty của pà đi, già rồi mà hok có ng iu